|
泰国位于世界两大文化中心——印度和中国之间。这两个文化大国对泰国文化的影响是巨大的。对于即将去泰国当对外汉语教师的老师，一定要了解泰国的文化，做一个初步的了解。 (一)语言文化（linguistic culture） 泰语是由国王Ramkhamhaeng在1283年在古印度梵文的基础上创立的。泰语有44个声母，28个韵母，5个声调。泰文不同于表意文字的中文。泰文是表音文字。 (二)庭院文化（court culture） 庭院文化深受佛教寺庙文化的影响。包括绘画、雕塑、建筑、文学、戏曲、歌舞等。泰国的庭院文化很有魅力。反映了泰国人民的宗教发展和生活概况。 (三)传统文化（traditional culture） 传统文化主要是指家庭、人伦关系。泰国的家庭关系像其他亚洲国家一样，许多地方都是共通的。作为生长在中华文化下的我们，能够较好的理解泰国的传统文化，并较快的适应它。 风俗（包括禁忌） （一）’Sawadee’! 泰国人见面和分开的时候要说’Sawadee’.（讲话人是女士，要说Sawadee ka；讲话人是男士，要说Sawadee krap；）‘Sawadee’不能仅译成“你好”。因为在中文的语境中见面时说“你好”，分别时可就不说“你好”了，而是“再见”。但泰国人无论见面还是分别都说’Swadee’，很少说’la gon’（再见）。 记住Sawadee就好了。当见到认识的人，双手合十，用两个大拇指形成的缝隙顶在鼻尖下，然后说’Sawadee ka/krap’. （二）“微笑” 泰国人爱笑。朋友、同事之间就不用说了。即使走在路上目语一个陌生人，你都很可能会得到一个甜美的微笑。微笑起来吧。微笑起来，并不是单纯为了“融合进这个国家的文化”而微笑。微笑更是一种个人魅力的体现。 （三）尊重国王及王室成员 前文已经有较长的叙述，泰国国王及王室在泰国人民心中具有极高的地位。中国志愿者教师也应当对国王及王室保有尊重的态度，不随便评价国王、王室，更不能做有损国王、王室尊严的事情。比如在国王的照片前摆出随意、不雅的举止，在播放颂扬国王的歌曲时态度不端正等。 （四）“摸头” 我想朋友们可能早有了解：千万不能碰泰国人的头！因此要去泰国的对外汉语教师，一定要注意。 （五）“脱鞋” 泰国是一个佛教国家，佛寺遍及全国。当进到佛寺的庙宇中要把鞋子脱掉。（在佛寺的寺院中可以穿）。除此之外，进到泰国人的民宅也要脱鞋。 （六）熨烫衣服 泰国人穿的衣服是需要熨烫的。什么衣服都要熨烫，无论是西装，衬衣还是体恤衫。有的朋友可能会感到惊奇，怎么体恤衫都要熨烫啊。没错，这就是泰国的规矩，对外汉语教师入乡随俗吧。 对外汉语教师 国际注册汉语教师 (责任编辑：新杰汉语) |